Définition

1. Nom féminin :
   • Monnaie : "tiền tệ" désigne l'ensemble des moyens de paiement (pièces, billets de banque, monnaie scripturale) officiellement utilisés dans un pays ou une zone économique pour faciliter les échanges de biens et de services et mesurer la valeur.
   • Système monétaire : "tiền tệ" peut également se référer à l'organisation et au régime régissant la monnaie d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồng euro là tiền tệ chính thức của nhiều nước châu Âu. (L'euro est la monnaie officielle de nombreux pays européens.)
  • Sự biến động của tiền tệ có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế. (La fluctuation des monnaies peut affecter l'économie.)
  • Chính phủ đang cải cách hệ thống tiền tệ. (Le gouvernement réforme le système monétaire.)

Utilisation avancée

• "Tiền tệ số" / "tiền tệ điện tử" : monnaie numérique, cryptomonnaie.

  • Bitcoin là một loại tiền tệ số phổ biến. (Le Bitcoin est une cryptomonnaie populaire.)

• "Chính sách tiền tệ" : politique monétaire.

  • Ngân hàng trung ương điều hành chính sách tiền tệ. (La banque centrale conduit la politique monétaire.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại tệ (nom féminin) : devises étrangères.

  • Chúng tôi cần đổi ngoại tệ trước chuyến đi. (Nous devons changer des devises avant le voyage.)

• Định giá tiền tệ (locution verbale) : évaluation monétaire, fixation du taux de change.

  • Việc định giá tiền tệ là một quyết định quan trọng. (La fixation du taux de change est une décision importante.)

Synonymes

• Monnaie : unité légale d'échange et de mesure de la valeur.
• Devise : monnaie d'un pays étranger.

Expressions idiomatiques

• Thị trường tiền tệ : marché monétaire.

  • Các ngân hàng vay mượn trên thị trường tiền tệ. (Les banques empruntent sur le marché monétaire.)

• Khủng hoảng tiền tệ : crise monétaire.

  • Quốc gia đó đã trải qua một cuộc khủng hoảng tiền tệ nghiêm trọng. (Ce pays a traversé une grave crise monétaire.)

1. monnaie
   • hệ thống tiền tệ
     système monétaire.%%